Поклонники четвертой «Готики» будут рады узнать, что подход к диалогам, ставшим одной из визитных карточек игры, был благополучно унаследован Арканией. В диалогах встречаются и на гневные высказывания, и учтивый тон и, что самое главное, шутки. Естественно, что всё это воспринимается игроками на «ура».

Качество и разнообразие диалогов не может не радовать. Вот тут хочется привести массу примеров, но нет смысла напрягать читателя большим количеством букв и раскрывать темы и задумки авторов раньше времени, поэтому оставим только одну цитату, полностью раскрывающую тему диалогов в этой серии линейки Готики. Наш персонаж задает Горну вопрос о том, каков план по спасению Диего и получает вот такой замечательный ответ:

- План? Зачем мне план? У меня есть топор!

Эти слова очень хорошо передают атмосферу игры и раскрывают характер Горна. Позже он еще не раз скажет подобные слова и это не может оставить нас равнодушными к нему, как персонажу. Смею заметить, что характер других героев тоже достаточно ярко передается в диалогах. Вот к диалогам придраться абсолютно не в чем и это очень интересно. Остановившись возле какого-то персонажа, так и хочется говорить, говорить и говорить.

Немалую роль играют также и сцены во время разговоров. Они проходят естественно и красиво не только в плане слов и не только с точки зрения аудиоряда, они также хорошо проработаны внешне. Расположение персонажей, мимика и жестикуляция, ракурс камеры — все сделано на уровне, за что разработчикам и дизайнерам ставим огромный плюс.

Пару слов об озвучивании героев. Актеры, говорящие голосами новых персонажей подобраны так, чтобы каждый из них соответствовал своему герою (что значительно подкрепляет атмосферу), а старые знакомые говорят уже знакомыми и прижившимися голосами, а это навевает светлые ностальгические воспоминания о бессонных ночах, проведенных за «Готикой» игрокам, прошедшими первые три части игры. Кстати, локализация Готики 4 от Акеллы также обещает задействовать хороших актеров, которые уже успели засветиться в озвучке большого кино.

Вот, правда, любители «Готики» могут быть несколько разочарованы, не встретив в Аркании прохожих с бессмысленными беседами, или жуков, выползающих из темных углов.